2 docs tagged with "overlay"

Position tooltips and menus with CSS anchor positioning and the Popover API -- anchor(), position-area, position-try, anchor-size(), popover=hint, and when JavaScript still wins.

Build modals and light-dismiss overlays with the HTML dialog element, invoker commands, and CSS -- without a JavaScript modal library.